Maman...
Elle ira au moins au funérarium de Taesan.
Docteur Choi.
Je pense que cela va prendre du temps.
Pourquoi ne déclarerais-tu pas l'heure de la mort afin de retirer son lit ?
Non, Docteur.
Vite.
Épisode 29
Tae Soo.
Un peu plus...
Docteur Park.
Beaucoup de temps...
est passé.
Docteur.
Maman.
Tu as beaucoup souffert.
Ne t'inquiète pas pour mon frère et moi,
et repose-toi maintenant.
Nous ferons de notre mieux.
Jusqu'à quand dois-je prendre les choses en charge ?
Je suis désolé.
J'aurais dû regarder en amont.
Président.
Nous n'avons pas eu de directeur de l'hôpital
depuis plus d'un an déjà.
Et alors ?
Puisque nous n'en avons pas un depuis longtemps, les gens parlent.
Et vous devez vous occuper
de petites choses comme celles-ci vous-même.
Me dites-vous d'élire un directeur ?
Je n'oserai pas.
Ce n'est pas exactement ce que je voulais dire, mais...
afin que vous vous inquiétez un peu moins,
quelqu'un qui travaille comme vous l'aimez devrait devenir le directeur.
Je ne vous laisserai pas tomber
et travaillerai très dur...
Je veux dire vraiment dire...
Docteur on ! Comment osez-vous entrer ici...
Je n'aurais jamais imaginé finir ainsi en travaillant ici
en tant que médecin de Taesan pendant 20 ans.
Qu'êtes-vous en train de dire...
- Docteur Lee, c'est bon. - Oui.
Alors, avez-vous déclaré l'heure de la mort ?
Deviez-vous vraiment aller aussi loin ?
Aller aussi loin ?
La santé est un type de service.
N'est-ce pas naturel pour quelqu'un
de riche et puissant de recevoir un bon service ?
Il sera difficile de trouver des patients qui ne prennent plus que de la place à Taesan.
Président !
Si vous n'aimez pas cela, vous devriez partir.
Je me prépare pour le prochain patient comme si rien ne s'était passé.
Je me déteste pour cela.
Tu dis le mot "détester" depuis plusieurs années maintenant.
Je dois dire de telles choses pour supporter de travailler ici.
Oui.
Tu es habituée à ton travail,
mais tu n'es pas devenue insensible.
Je pensais m'être un peu lassé,
mais aujourd'hui est vraiment insupportable.
Dis-le-moi si tu ne peux pas le supporter.
Ne le retiens pas.
Quoi ?
Je t'aiderai.
Chef Koo Hee Dong du département de chirurgie cardiaque.
Je suis déçu de toi.
- Quoi encore ? - Que fait un chef ?
Tu es le chef du département. Un dirigeant.
Je suis tourmenté aussi.
On m'a dit que le département de chirurgie cardiaque est en désordre.
Ma fierté a été détruite.
Pourquoi as-tu essayé de faire quelque chose et t'es arrêté ?
Je pensais que tu allais te confronter au président.
Est-ce pourquoi tu m'as poussé ? Ton faible père.
Alors quoi ? Aurais-je dû t'arrêter ?
Bien sûr que non.
Tu dois devenir un médecin.
Dépêche-toi de devenir médecin.
Je me confronterai au président et partirai.
Oh, vraiment ?
Penses-tu que je le suis partout parce que je le veux ?
Vraiment ?
Je ferai en sorte de devenir médecin de moi-même un jour.
- Vas-y et affronte-le maintenant. - Sérieusement...
Tu penses que cela me convient ?
Je suis sûr que non.
Tu as perdu une patiente en face de toi.
Tu m'as dit une fois...
que je devais me souvenir des patients que j'ai perdu plus que ceux que j'ai sauvés.
L'ai-je dit ?
Oui,
tu l'as dit.
Courage.
Chef Koo.
Je vais y aller maintenant.
Ce salaud...
Ils nous ont dit de l'envoyer dans une maison de repos quand Jin Woo reviendra demain.
Elle utilisera au moins le funérarium de Taesan.
Taesan dont tu as rêvé
n'existe plus, Papa.
Taesan avait vraiment besoin de toi.
Pour te faire opérer,
Hyungnim a manipulé les résultats des tests de la fille du docteur Choi.
Papa.
Pourquoi as-tu fait cela...
au docteur Choi ?
Même si c'est considéré comme faisant partie de la chirurgie thoracique,
les poumons sont complètement différents des cœurs.
Les cœurs peuvent s'améliorer drastiquement,
mais les poumons ont tendance à devenir des maladies chroniques.
C'est pourquoi je dis toujours aux patients
et à leurs familles de ne pas s'épuiser.
"Cette maladie prend du temps".
"Vous devez être patient avec cette maladie".
Je sais que vous faites de votre mieux, Docteur.
Au final, je me dis cela à moi-même.
Ils réussissent à survivre en s'accrochant à
un respirateur pendant plusieurs mois.
Et il m'a dit que je ne verrai plus ces patients à Taesan ?
Nous nous assurerons que cela n'arrive pas.
Pourquoi ne dis-tu plus rien, Docteur Choi ?
Es-tu vraiment d'accord avec le président ?
Tout le monde a dit que tu avais changé,
mais je pouvais te comprendre.
Parce que je sais comment tu as survécu à Taesan.
Mais tout de même, ce n'est pas juste. Tu ne le penses pas ?
Docteur Son.
Combien de temps penses-tu pouvoir survivre ainsi ?
Quoi ?
Tu as dit que tu préférais rester à l'hôpital après les opérations
parce que tu étais anxieux de rentrer chez toi.
Tu as dit que tu ne te souviens pas la dernière fois que tu as bien dormi.
À chaque fois que ton téléphone sonne,
tu as peur en te demandant si quelque chose s'est mal passé avec ton patient.
La mère de Jin Woo
était un cas impossible depuis le début.
Docteur.
Tout le monde souffre au moment où tu opères une patiente comme elle.
Nous sommes déjà en sous-effectif.
Ne te sens-tu pas mal quand les jeunes médecins s'épuisent
à cause de patients comme ceux-là ?
- Ça suffit, Docteur. - Ai-je tort ?
Choi Seok Han.
Tu as vraiment changé.
Si tu ne changes pas,
tu ne peux rien obtenir.
Je pense que j'avais complètement tort te concernant.
Docteur Park.
Je vais y aller maintenant.
Docteur.
Docteur !
Est-ce le Taesan que vous voulez ?
Oui.
C'est le Taesan que je veux.
Si c'est le cas, je ne vous attendrai plus, Docteur.
Chirurgiens cardiaques
Il y a huit lits...
Il y a huit lits... (Traduction russe)
Trois équipes d'infirmières s'occupent à tour de rôle des patients pendant 24 heures.
Allons aux blocs opératoires maintenant.
Qui a-t-il amené d'où cette fois ?
Je pense que le président veut créer un centre cardiaque en Russie.
Merci. ("Merci" en russe sonne comme "merde" en coréen)
Tu me parlais ?
Je sais, c'est russe.
Le docteur Choi opère un patient russe, pas vrai ?
Oui.
Il ne prendrait pas d'autres patients ces jours-ci.
Comment cosmopolite de sa part.
C'est plus rentable de cette façon.
Devrions-nous aussi essayer d'être cosmopolite ?
Comment ?
Les pays arabes. Il y a beaucoup de gens riches là-bas.
Par ici.
Hé.
Partons. Ne nous faisons pas réprimander.
Mon père évite aussi le président ces jours-ci.
Quelle était votre première impression ?
Nous sommes satisfaits car vous semblez avoir
de bonnes installations et un bon système.
Nous sommes satisfaits car vous semblez avoir de bonnes installations et un bon système.
Le centre cardiaque en Russie sera...
Oui ?
Docteur Choi.
Voici le docteur Choi Seok Han, le chirurgien vedette de Taesan.
C'est le docteur Choi Seok Han, le chirurgien vedette de Taesan.
Ravi de vous rencontrer.
- Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer.
Bon sang, je ne peux même plus regarder le docteur Choi
puisqu'il est bien trop haut.
Il fait rarement des rondes. Il va seulement au service VIP.
Il ne fait plus d'opérations pour les patients ordinaires.
Il est aussi trop occupé à opérer les patients du président.
Il avait l habitude d'être effrayant au bloc. Mais il est plus effrayant ces jours-ci.
J'ai l'impression que je vais être virer si je fais une erreur.
Il est aussi étrange avec le docteur Son, pas vrai ?
Ils étaient si proches.
Docteur Son doit être très déçu.
Le docteur Son est abattu depuis ce jour-ci.
Je me sens mal pour lui aussi.
Au fait, pourquoi êtes-vous si calme, Madame Kang ?
Que voulez-vous que je dise ?
Eh bien, je me demandais si vous preniez encore le parti du docteur Choi.
Quel est l'intérêt de prendre le parti de quelqu'un ?
Tout le monde devrait s'occuper de ses affaires.
Vous voyez ? Vous voyez ?
Elle ne critique jamais le docteur Choi.
Quel est l'intérêt de critiquer ?
Tout le monde vit selon ses valeurs.
Je déteste vraiment l'atmosphère à l'hôpital ces jours-ci.
J'ai décidé de commencer un centre cardiaque en Russie.
Puisque c'est un grand pays,
la quantité de soutien est assez grande.
Les problèmes de notre côté seront réglés lorsque le candidat Han Min Shik sera élu.
Si cela fonctionne,
tu auras besoin de choses à t'occuper.
Oui.
Ce Park Tae Soo.
Il ne semble pas qu'il ait été dompté. Quel est ton plan ?
Il est seulement intéressé par les patients.
Il sera utile un jour.
Tu sais quoi faire s'il ne peut pas monter à bord avec nous, pas vrai ?
Oui.
Comment gères-tu les personnes sur la liste d'attente pour les transplantations ?
- Je surveille. - Ce n'est pas suffisant.
Il ne devrait pas y avoir de concurrent inattendu quand le moment sera venu.
Comprends-tu ?
Oui.
Nous n'avons plus beaucoup de temps.
Cette fois-ci, c'est la Russie.
Le premier hôpital qu'il a ouvert à l'étranger était en Afrique.
Soi-disant pour une bonne cause, mais c'était en réalité pour une caisse noire.
L’hôpital en Russie doit avoir le même objectif.
Il ne recherche que ce qui est rentable.
Alors...
que prévoyez-vous de faire ?
Que pensez-vous que je devrais faire ?
Ce n'est pas une personne facile à gérer.
La candidate Han Min Sik
doit se faire greffer un cœur bientôt, n'est-ce pas ?
Il sera difficile d'avoir un cœur quand il le veut.
Je suis certain...
qu'ils feront quelque chose.
Pensez-vous...
que quelque chose pourrait obliger mon oncle à quitter Taesan ?
Peut-être.
Patiente Lee Yoon Seo.
- Patiente Lee Yoon Seo ? - Docteur, par ici.
Aigoo, désolé de vous avoir fait attendre.
Comment puis-je aider Yoon Seo aujourd'hui ?
Mère ? Mère de Yoon Seo ?
- Oh... - Oui, bonjour.
Ma Yoon Seo a de la fièvre.
Ma mère ne peut pas parler.
Je vois.
Le docteur de mon quartier a dit que j'avais attrapé froid.
J'ai fait une piqûre et j'ai pris des médicaments.
Mais je continue d'avoir de la fièvre. C'est pourquoi nous sommes là.
Vraiment ? Bien.
D'accord. Je vais jeter un œil.
Yoon Seo, je vais regarder.
- S'il vous plaît, prenez de nouveau la température. - Oui.
Depuis combien de temps as-tu attrapé froid ?
Plus d'une semaine.
Aigoo, une semaine ? Ça a dû être dur.
Maman se sent triste si je souffre.
Je vais bien.
38 degrés.
C'est un peu élevé.
Je vais examiner avec un stéthoscope.
Voyons voir...
Le cœur bat un peu vite.
As-tu d'autres symptômes à part la toux et la fièvre ?
Non.
Tu manges bien ? La même quantité que d'habitude ?
Je ne mange pas beaucoup habituellement.
Tu devrais manger beaucoup pour ne pas attraper froid.
Nous devons d'abord faire des tests.
Madame, alors...
Nous allons faire un test sanguin,
un test urinaire,
et faire une radio.
Madame.
Ne vous inquiétez pas.
Docteur.
Merci.
Ne le mentionnez pas.
- Merci pour le café. - Oh, non...
N'est-ce pas ma carte ?
Oui, pourquoi ?
Et tu agis comme si tu l'offrais...
Comment vas-tu ces jours-ci, Docteur Son ?
Que veux-tu dire ?
Tu as fait irruption dans le bureau du président
et as dit que tu quitterais Taesan ou quelque chose comme ça.
Je vais partir s'il le veut.
Je ne vais pas m'incliner.
Vraiment ?
Quand ?
- Pardon ? - Papa, es-tu...
Je devrais le voir devenir un médecin traitant.
Mais il n'y a pas de place...
Je m'en vais maintenant.
Non, non, non !
Je plaisante, d'accord ? Aigoo...
Tu es en chirurgie thoracique, il est en chirurgie cardiaque. Je plaisantais.
Aigoo, sérieusement...
Bon sang !
Docteur, je m'excuse en son nom.
Non, c'est bon.
Cela correspond au chef Koo.
- Tu ne penses pas ? - M'appeler chef...
Aigoo...
Il a un taux d'approbation de 60 % ? [Le candidat du parti Minseng, Han Min Shik, dirige la primaire]
Ouah, je suppose qu'il va vraiment gagner...
Qui est-ce ?
Tu ne connais pas Han Min Shik ?
Qu'est-ce que tu sais ?
Dois-je connaître tout le monde ?
Aigoo...
Connais-tu Koo Hee Dong alors ?
Woo Jin.
Seul Park Tae Soo sauve la journée.
- Merci d' être venu, Docteur Soo Yeon. - Bien sûr.
Il y a quelques jours, une petite fille est venue avec sa mère ici.
- Est-ce que sa mère était malade ? - Non, la petite fille.
La médecin de quartier a dit qu'elle avait attrapé froid,
mais elle est venue avec sa mère parce que sa fièvre ne baissait pas.
Elle devait avoir mal.
Oui, j'étais inquiet alors j'ai demandé à la pédiatrie.
Elle a une myocardite aiguë.
Une myocardite aiguë ?
Oui, le virus Coxsackie.
Le virus Coxsackie ?
Oui, elle a été hospitalisée, mais cela me dérange.
Le virus Coxsackie est dangereux, pas vrai ?
Les enfants en bonne santé peuvent s'en remettre comme si c'était un coup de froid.
J'espère qu'elle va mieux. Je suis inquiet.
Ses deux parents sont sourds.
Ils ne parlent pas non plus.
Aigoo...
Elle explique tout à sa mère en utilisant la langue des signes.
Elle la réconfortait aussi.
Sa mère doit être aussi frustrée.
J'ai dû apprendre le langage des signes.
- Docteur Woo Jin ! - Oui.
Pourquoi on y va pas aussi ?
Docteur.
Yoo Bin avait...
une myocardite aiguë...
causé par le virus Coxsackie.
Je suis désolée.
Docteur.
Où est le service de pédiatrie ?
Tu as fait tout ce chemin jusqu'ici toute seule ?
Oui, je me promenais.
Docteur !
Bonjour.
Eh bien...
Interne.
Oui, Docteur.
S'il te plaît, ramène-la au service de pédiatrie.
Oui, Docteur.
Merci.
Bien sûr.
Allons-y.
- Je vais t'y emmener. - Oui.
- Bonjour. - Bonjour.
Comment t'es-tu retrouvée ici ?
Je m'ennuyais.
Mais je ne sais pas comment y retourner.
Je sais.
Ils auraient dû mieux concevoir le bâtiment.
Je me perds quand même parfois.
Ils ont construit cet endroit comme un labyrinthe.
Bien sûr, tu es confuse pour ta première fois. Pas vrai, Bébé ?
As-tu eu peur ?
Non.
Elle est meilleure que vous.
Au fait, je ne suis pas un bébé.
Quel est ton âge (Yeonse) ?
- J'ai 10 ans. - Tu connais le mot "yeonse" aussi ?
Tu es presque un adulte... As-tu un petit ami ?
Oui. Et vous ?
Je cherche...
Je peux m'en occuper.
Tu veux une autre piqûre ?
Docteur, ne la faites pas marcher.
Allons-y. Ta mère doit être inquiète.
Je n'ai pas de mère.
Quoi ?
Elle est au travail.
Je vois.
Vraiment ?
C'est pourquoi elle n'est pas là, n'est-ce pas ?
- Sérieusement... - Espèce de petit...
- Es-tu ici toute seule ? - Oui.
Veux-tu voir les bureaux des médecins alors ?
Oui.
- S'il te plaît, ferme la porte. - Oui.
Qui est-ce ?
Une invitée de 10 ans qui a un petit ami.
Quoi ?
Bonjour.
Elle est hospitalisée en pédiatrie.
Elle a fini ici alors qu'elle s'ennuyait.
L'interne Lee Hye Rin s’est rendue au département de pédiatrie pour demander
si nous pouvions la garder ici un moment.
- Comment tu t'appelles ? - Lee Yoon Seo.
Vos noms sont un peu similaires. Yoon Soo Yeon. Yoon Seo.
- Ce n'est pas pareil du tout. - Espèce de petit...
Quel est ton état ?
Je ne sais pas non plus. C'est un mot difficile.
Trop mignonne.
Maman
Où es-tu, Yoon Seo ?
Je joue avec les médecins.
Tu as mangé ?
Ne t'inquiète pas.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
À plus tard, Maman.
Ma mère sera en retard.
Elle doit travailler tard.
Oh, je vois.
Yoon Seo, veux-tu quelques en-cas ?
Oui.
Yoon Seo, tu ne jeûnes pas, n'est-ce pas ?
Non, pas du tout.
Je le sais très bien.
Vraiment ? Tu es si intelligente.
Yoon Seo.
Veux-tu rester ici jusqu'à ce que maman arrive alors ?
- Avec nous ? - Oui.
D'accord. Assieds-toi, Yoon Seo.
- Ji Na. - Oh, tu es là.
Voici le docteur de Yoon Seo.
Je suis Lee Eun Sung.
Nous sommes rencontrées plusieurs fois.
Oui, je suis Yoon Soo Yeon.
Après avoir reçu un diagnostic de myocardite aiguë, elle a également eu une insuffisance cardiaque.
Elle a des médicaments en ce moment.
Elle a aussi un stimulant cardiaque.
J'espère qu'elle va mieux. Mais nous devrions attendre et voir.
Elle a attrapé la maladie tôt.
Et heureusement, elle est venue dans un grand hôpital où elle peut être soignée.
Elle sera guérie.
Ne t'inquiète pas trop.
C'est une maladie difficile, comme vous le savez.
Oui.
Si elle ne s'améliore pas par hasard...
Nous devrions essayer un traitement avec ECMO.
Si cela ne fonctionne pas, elle aura besoin d'une transplantation.
Je l'ai mise sur la liste d'attente.
Déjà ?
Les enfants doivent attendre longtemps
et son cœur est dans une mauvaise condition.
J'aimerais aussi aider.
J'ai déjà traité la myocardite chez l'adulte,
mais le cœur des enfants est totalement différent.
Je sais ce que tu ressens.
Au fait,
j'ai entendu dire que les parents de Yoon Seo ne peuvent pas parler.
Oui.
Mais ils savent exactement ce qui se passe avec Yoon Seo.
Je veux aussi être médecin.
Un docteur ?
Quel genre de docteur ?
Un vétérinaire.
As-tu un chien ?
Non.
Pourquoi veux-tu être vétérinaire ?
Parce que les animaux ne peuvent pas dire où ils ont mal.
Trop mignonne.
Yoon Seo, ta mère est là.
Maman !
Aigoo...
Woo Jin, comment l'as-tu amenée ici ?
Je l'ai rencontrée devant l'ascenseur.
Merci beaucoup.
Merci.
- Merci. - Bien sûr.
Ma mère veut vous remercier d'avoir pris soin de moi.
N'hésite pas à venir quand maman n'est pas là, d'accord ?
J'espère que vous aurez bientôt une petite amie.
Alors tu veux avoir une piqûre avant de partir ?
Vouliez-vous me voir ?
As-tu entendu les nouvelles ?
À propos de...
Je pense que Han Min Shik a un concurrent.
Elle est sur la liste d'attente pour une greffe ?
Déjà ?
Épisode 30
Ce n'est pas encore urgent,
mais ils ont déterminé qu'elle aurait finalement besoin d'une greffe.
Mais elle n'a pas l'air si mal.
Certaines personnes sont inscrites sur la liste d'attente en consultation ambulatoire.
C'est difficile de le dire juste en regardant.
Elle est venue en pensant que c'était un rhume. Comment cela a-t-il pu progresser si vite ?
C'est pourquoi la myocardite aiguë est dangereuse.
Oui, durant ma première année,
j'ai vu un patient avec une myocardite aiguë qui est mort en attente de recevoir une transplantation.
Hé, Moon Seung Jae. Pourquoi en parler maintenant ?
Eh bien, je veux dire...
C'est difficile pour un enfant car il n'y a pas beaucoup de donneurs.
Ce n'est pas comme si elle devait attendre un enfant donneur.
Il y a un cas où ils ont transplanté le cœur d'un adulte à un enfant.
Est-ce possible ?
Il y a un article qui dit qu'ils ont réussi à transplanter le cœur d'un adulte à un enfant malgré la différence de poids de 40 kg.
C'est pourquoi je vous dis de lire les articles.
J'aimerais avoir le temps de lire des articles aussi.
Elle partage les mêmes résultats de tests antigènes d'histocompatibilité et de groupe sanguin que Han Min Shik.
Cela signifie qu'elle pourrait avoir le même cœur.
Elle a une myocardite aiguë.
Si elle se rend par hasard aux soins intensifs avec une ECMO,
elle pourrait monter sur la liste face à Han Min Shik.
Sur le dossier,
Han Min Shik doit être en haut de la liste.
Comprends-tu ?
Papa...
Elle n'a pas de chance.
C'est au mauvais moment.
Qu'as-tu fait aujourd'hui ?
Un tour autour de l'hôpital.
Était-ce agréable ?
Oui.
L'hôpital est très propre.
Qui est l'enfant qui tenait la main du docteur Choi ?
Tenait la main ?
Vous parlez de Yoon Seo ?
Elle est au service de pédiatrie.
Elle attend une transplantation cardiaque.
C'est dommage.
Le docteur Choi a dû se rappeler de sa fille.
Code bleu. Code bleu.
Service de pédiatrie. Service de pédiatrie.
Code bleu. Code bleu.
Service de pédiatrie. Service de pédiatrie.
Tae Soo.
Cela ne se peut pas, pas vrai ?
Dong Joon, s'il te plaît, prépare l'ECMO.
D'accord.
Que s'est-il passé ?
- Elle a besoin de l'ECMO tout de suite. - C'est en chemin.
- Combien de fois lui avez-vous donné de l'épinéphrine ? - Deux fois.
Échangeons. Je vais le faire.
Deux, trois...
- Apportez-moi l'ensemble de perfusion d'héparine. - Oui.
Service de pédiatrie
Que fais-tu ici ?
Elle a besoin de l'ECMO tout de suite.
Réveille-toi, Choi Seok Han.
Si elle obtient l'ECMO,
ne sais-tu pas qu'elle va être placée au-dessus de Han Min Shik ?
C'est mieux si elle meurt.
- Président ! - Vas-tu tout abandonner ?
Reste en dehors de ça.
Arrêtez la réanimation.
Arrêtez la réanimation !
Continuez.
Donnez-moi le tube conducteur.
Ne m'entendez-vous pas ?
Personne de sain d'esprit n'écouterait cela maintenant. S'il vous plaît, partez.
Elle ne le supportera pas.
Qui s'occupera de la perte si elle meurt après lui avoir donné l'ECMO ?
La perte ?
La seule chose dont les patients ont besoin
quand ils sont sur le point de mourir
est le jugement du personnel médical
qui se bat pour leur vie.
- Yoon Soo Yeon. - Président Yoon Hyun Il.
Pouvez-vous encore vous appeler un docteur ?
L'ECMO est arrivé !
S'il vous plaît, écartez-vous !
Bonjour. Vite.
S'il vous plaît, partez.
Le médecin traitant est en train de faire une réanimation cardio-pulmonaire.
S'il vous plaît, préparez le tube.
Oui.
Le médecin traitant.
Le médecin traitant...
Le flux semble bon.
Merci, tout le monde.
Yoon Seo ira bien, n'est-ce pas ?
Attendons de voir.
- Emmenez-la à l'unité de soins intensifs. - Oui.
J'ai appelé le centre de transplantation
pour dire qu'elle est en soins intensifs avec une ECMO.
Elle sera en haut de la liste alors.
Oui.
Nous devons continuer jusqu'à ce qu'elle ait une greffe.
Il voulait que Yoon Seo meure.
Elle a le même groupe sanguin que Han Min Shik.
Je ne suis pas encore sûre
mais je pense que mon oncle sait déjà
que Yoon Seo a un concurrent.
Yoon Seo avec l'ECMO a probablement un niveau de priorité supérieur
à celui de Han Min Shik, détenteur d'un dispositif d'assistance ventriculaire.
Puisque Yoon Seo prend la priorité sur Han Min Shik,
il ne restera pas sans rien faire.
Ils ont mis l'ECMO juste en face de moi.
L'ECMO !
Que vas-tu faire maintenant ?
Pourquoi ne pas attendre qu'un cœur arrive ?
Nous avons encore le temps.
Le temps ?
Combien de temps penses-tu que nous avons ?
Han Min Shik va bientôt demander le cœur après le primaire.
Que vas-tu lui donner alors ?
C'est le plan de construction pour le centre de pédiatrie cardiaque.
Centre de pédiatrie cardiaque de l'hôpital universitaire Taesan, proposition d'établissement
Si le candidat Han Min Shik se fait opérer,
je le présenterai au conseil d'administration le mois prochain.
Est-ce suffisant pour toi comme promesse, pas que des paroles ?
Maintenant,
c'est à ton tour de tenir ta promesse.
Pardon ?
Yoon Seo...
a besoin d'être envoyée dans un autre hôpital.
Ainsi, elle aura une transplantation.
Si elle reste ici,
on ne sait jamais ce qu'il va se passer.
Disons-le à sa mère.
Merci. Merci.
Oui, oui.
Oui, oui...
Je mets le docteur Choi Seok Han comme son médecin traitant.
C'était un moment critique,
mais il a réussi à la sauver en la traitant rapidement.
Docteur.
Le président a dit...
qu'il va prendre soin de la facture d'hôpital, la facture d'opération,
les frais de séjour à l’hôpital après la transplantation et même les frais de traitement.
Il a dit qu'il payera.
Il vient juste de lui promettre.
À un moment donné, il nous a dit de la jeter dehors.
Pourquoi fait-il ça tout d'un coup ?
Cela signifie...
qu'il veut garder Yoon Seo à Taesan.
Il se prépare pour quand le cœur va se arriver.
Puisque Yoon Seo est devant lui sur la liste.
La raison pour laquelle il a changé le médecin traitant au profit du docteur Choi est aussi...
Le docteur Choi est aussi le médecin traitant de Han Min Shik.
Si quelque chose arrive à la première personne sur la liste d'attente,
le médecin traitant peut donner le cœur à l'autre personne sur la liste.
Il pourrait créer un problème...
afin de pouvoir changer le niveau de priorité.
Oui.
Qui recevra le cœur,
cela dépend entièrement de la décision du docteur Choi.
C'est l'ordre du président, non pas la décision du docteur Choi.
Centre de pédiatrie cardiaque de l'hôpital universitaire Taesan, proposition d'établissement
C'est à ton tour de tenir ta promesse.
À la suite des primaires du parti Minseng,
le candidat Han Min Shik a été élu comme candidat final, [2 mois plus tard]
remportant plus de la moitié des voix. [2 mois plus tard]
Après avoir gagné les primaires,
La candidate Han Min Shik a bien progressé sur la voie de la conquête de la présidence.
Yoon Seo.
Accroche-toi.
D'accord ?
Où est sa mère ?
Elle sera bientôt là.
Je vois.
Les primaires du parti Minseng se sont déroulées comme prévu, le candidat Han Min Shik a remporté la victoire
Je sais que c'est un résultat que n'importe qui aurait pu attendre,
mais c'est maintenant notre tour.
Tu as entendu les nouvelles, pas vrai ?
Un cœur est arrivé.
Oui.
Ce n'est pas encore celui du candidat Han Min Shik.
Mais tu peux faire en sorte que ce soit le cas,
puisque tu es le médecin traitant de Yoon Seo.
N'est-ce pas ?
Oui.
J'ai compris.
Docteur.
Le cœur de Yoon Seo...
est arrivé.
Disons-le à la mère de Yoon Seo.
Allons-y ensemble.
Yoon Seo.
Tu peux faire l'opération maintenant.
Tu as été si patiente.
Maman, je peux me faire opérer.
Merci.
Yoon Seo.
Félicitations.
Tu pourras bientôt rentrer chez toi, Yoon Seo.
Je suis si content, Madame.
Docteur, quand avez-vous appris ?
C'était un geste facile.
Moon Seung Jae, je suis impressionné.
Moi aussi.
Centre d'oncologie et de transplantation
Quoi ?
Ce n'est pas possible.
J'ai examiné ce qui se passait.
Parce que le niveau inflammatoire était élevé dans son test sanguin récent,
ils soupçonnent une septicémie.
Donc, elle ne recevra pas la greffe cette fois-ci.
Qui va l'avoir alors ?
Eh bien, c'est que...
Notre supposition était correcte.
Docteur Choi Seok Han
C'est le docteur Choi.
Il n'y a pas d'autre moyen maintenant.
Le cœur...
sera donné au candidat Han Min Shik.
Faisons-le ensemble, Tae Soo.
Et Yoon Seo alors ?
Je m'assurerai de la sauver.
Vous avez promis...
que vous donneriez votre propre cœur à ma mère.
Vous n'avez pas tenu la promesse.
Je veux que tu...
prennes la décision.
La seule chose que je peux faire,
c'est une promesse.
Docteur.
Je vais me joindre à cette opération.
Le jour de l'opération de Han Min Shik
Bonjour à tous.
Je suis Yoon Hyun Il, le président de l'hôpital Taesan.
Cet après-midi,
dans cet hôpital,
le candidat à la présidentielle du parti Minseng, Han Min Shik
recevra une transplantation cardiaque.
Les détails de l'opération d'aujourd'hui seront expliqués par le docteur Choi Seok Han, qui réalisera l'opération.
Je suis Choi Seok Han du département de chirurgie cardiaque de l'hôpital Taesan.
L'opération d'aujourd'hui consiste
à échanger le cœur du candidat, qui dispose d'un dispositif d'assistance ventriculaire, contre le cœur d'un donneur.
Suite à l'opération, s'il se rétablit bien,
ce sera un cas extraordinaire dans le monde entier
pour un président qui a reçu une transplantation cardiaque
de remplir son devoir et terminer son mandat.
La candidate Han Min Shik, qui a remporté une victoire écrasante aux primaires,
a rendu public sa transplantation cardiaque
et a montré qu'il était prêt à faire face à la situation.
Mais depuis que la rumeur au sujet de sa mauvaise santé s'est avérée être vraie,
on dirait que ce sera un handicap lors de l'élection présidentielle.
Il semble qu’il sera difficile d’écarter la possibilité d’une réélection.
Ces personnes parlent toujours négativement de tout.
Ne vous inquiétez pas trop, Monsieur.
Monsieur, comment vous sentez-vous ?
Je vais bien.
Oui.
Au nom de l' hôpital, je m'assurerai que vous ne soyez pas distrait par votre travail important.
Je ferai de mon mieux.
Si l'opération se passe bien,
je ferai de mon mieux aussi.
Monsieur,
nous allons bientôt commencer la préparation de l'opération.
Opération en cours
- Nous devrions appeler le docteur pour lui dire que nous sommes en chemin. - Je vais l'appeler.
Nous venons de finir.
Nous y serons dans une heure si nous partons maintenant.
Oui.
Monsieur,
je vais bientôt administrer l'anesthésique et commencer l'opération.
Cela semble enfin réel...
maintenant que je suis allongé ainsi.
Tout sera fini quand vous vous réveillerez.
Docteur Choi.
S'il vous plaît,
assurez-vous de me sauver.
Je vous verrai après l'opération.
Prenez une profonde respiration pour que votre poitrine se gonfle.
Vous allez à présent vous endormir.
Tae Soo, nous y sommes.
- Dong Joon. - Oui ?
Loupe. J'ai oublié ma loupe.
Quoi ?
Pourrais-tu me l'apporter ? J'en ai une autre dans le bureau des internes.
Comment as-tu pu oublier tes yeux ?
- Elle devrait être sur le bureau. - D'accord.
Va te préparer.
Commençons l'opération.
Scalpel.
Docteur.
Je suis là, Docteur.
Où est le docteur Park ?
Quoi ?
Où est Tae Soo ?
Je pensais qu'il était là.
Il m'a demandé d'apporter sa loupe.
Il n'est pas là ?
Je l'ai vu entrer dans la salle d'opération.
- Docteur Koo. - Oui.
- Découvrez ce qui se passe. - Assurément.
Docteur Choi Seok Han
- Décroche. Décroche. - Oui, Docteur.
Docteur Park,
où es-tu ?
Koo Dong Joon est déjà là.
Je suis désolé.
Je ne pense pas pouvoir le faire aujourd'hui.
Écoute attentivement, Tae Soo.
Il n'est pas trop tard
pour apporter ce cœur ici.
S'il te plaît, Tae Soo.
Park Tae Soo !
N'est-ce pas Park Tae Soo ?
- Zoomez. - Oui.
Oui ?
Quoi ?
La voiture de Park Tae Soo a apparemment quitté Taesan.
Je pense qu'il y a une erreur.
L'opération va bientôt commencer.
Attendez un moment s'il vous plaît.
- Dites-leur de le poursuivre. - Oui.
J'ai appelé la police. Et notre équipe est sur le chemin aussi.
Nous l'attraperons bientôt.
Où l'emmène-t-il...
Président ?
Où est-elle ?
Où est Lee Yoon Seo ?
Vous...
Trouvez tous les hôpitaux qui sont dans les environs.
Préparez-vous à payer pour ceci.
Rue Hansil 2, véhicule 1 256.
Que s'est-il passé ?
- Tu savais, n'est-ce pas ? - Que voulez-vous dire ?
Tu savais que cela arriverait.
N'est-ce pas pour cette raison que tu ne l'as pas ouvert en faisant toutes sortes d'excuses ?
Ce n'est pas encore fini.
Je vais bientôt récupérer le cœur. Attends !
Est-ce que Tae Soo s'est vraiment enfui avec le cœur ?
Où ?
Hein ? Pour le donner à qui...
Est-ce...
C'est probablement Yoon Seo.
Vers qui d'autre irait-il avec le cœur ?
Où est Yoon Seo en ce moment ?
Quoi qu'il en soit, je suis inquiet de savoir comment nous allons gérer les conséquences.
Qu'y a-t-il à gérer de toute façon ?
Le cœur est allé à son propriétaire. Cela a fonctionné.
Mais que va-t-il arriver au docteur Park ?
Il est prêt à payer.
Attendez une minute.
Tout le monde le savait, mais pas moi ?
Est-ce cela ?
Non.
Il y a un problème. Nous attendrons un peu.
Oui, que s'est-il passé ?
Vraiment ?
D'accord.
Des nouvelles ?
Je pense qu'ils l'attraperont bientôt.
La presse ne doit pas l'apprendre.
L'opération se déroule comme prévu.
Comprenez-vous ?
Oui, certainement.
Quoi ? Vous l'avez attrapé ?
Ils ont attrapé Park Tae Soo
et ont récupéré la glacière.
- Dites-leur de se dépêcher de rentrer. - Oui.
Je l'ai dit à la police.
Ramène-le le plus vite possible.
Cela ne fait même pas deux heures.
Tant que le cœur est transplanté dans les quatre heures,
l'opération se passera bien.
Bon travail.
Le voilà !
Vite.
- Au bloc opératoire... - Attendez.
Par hasard...
- Bon travail. - Ne le mentionnez pas.
- Merci. - Bien sûr.
Merci, Docteur.
Continuons avec l'opération.
Park Tae Soo !
Chirurgiens cardiaques
Nous n'avons pas pu faire l'opération.
Vous avez promis de prendre le cœur de quelqu'un pour me le donner !
Le docteur Choi donnera d'abord au candidat Han Min Shik le cœur.
- Et Yoon Seo ? - C'est pourquoi j'ai demandé à vous voir.
Tu es fou ? Et si tu te fais prendre ?
Où vas-tu faire l'opération ?
Le président arrive ici.
Quoi ? Tu as trouvé le cœur ?
La transplantation cardiaque du candidat Han Min Shik semble avoir été un succès.
- Ça suffit. - Je n'ai pas encore fini.
Pensais-tu que je ne savais pas concernant l'opération de Lee Yoon Seo ?